国产成人精品999视频,国产成人女人在线观看,国产av天堂亚洲国产av麻豆,国产98色在线 | 日韩,国产成人精品一区二区三区无码

當(dāng)前所在位置: 天奇生活 > 教育 > 正文

春夜洛城聞笛譯文 春夜洛城聞笛全詩(shī)翻譯

2020-03-12 天奇生活 【 字體:

  譯文:這是從誰(shuí)家庭院中傳的悠揚(yáng)笛聲呢?它融入春風(fēng)中,傳遍整個(gè)洛陽(yáng)古城??途又孤牭健墩蹢盍返那?,誰(shuí)又能不生出懷念故鄉(xiāng)的愁情?《春夜洛城聞笛》是李白的佳作,這首詩(shī)抒發(fā)了作者悲切的思鄉(xiāng)之情。

cb7aeb011ac2873b.jpg

  原文及翻譯

  春夜洛城聞笛

  李白

  誰(shuí)家玉笛暗飛聲,散入春風(fēng)滿洛城。

  此夜曲中聞?wù)哿?,何人不起故園情。

  譯文:這是從誰(shuí)家庭院中傳的悠揚(yáng)笛聲呢?它融入春風(fēng)中,傳遍整個(gè)洛陽(yáng)古城。客居之夜聽到《折楊柳》的曲子,誰(shuí)又能不生出懷念故鄉(xiāng)的愁情?

9bf7cc85015149bb.jpg

  賞析

  《春夜洛城聞笛》是唐代詩(shī)人李白創(chuàng)作的一首詩(shī)。此詩(shī)抒發(fā)了作者客居洛陽(yáng)夜深人靜之時(shí)被笛聲引起的思鄉(xiāng)之情,其前兩句描寫笛聲隨春風(fēng)而傳遍洛陽(yáng)城,后兩句寫因聞笛而思鄉(xiāng)。全詩(shī)扣緊一個(gè)“聞”字,抒寫自己聞笛的感受,合理運(yùn)用想象和夸張,條理通暢,感情真摯,余韻無(wú)窮。

  短短的一首七言絕句,頗能顯現(xiàn)李白的風(fēng)格特點(diǎn),即藝術(shù)表現(xiàn)上的主觀傾向。李白這首詩(shī)寫的是聞笛,但它的意義不限于描寫音樂(lè),還表達(dá)了對(duì)故鄉(xiāng)的思念。因此情真意切,扣人心弦,千百年來(lái)在旅人游子心中引發(fā)強(qiáng)烈的共鳴。

熱門推薦
相關(guān)推薦 更多 >>

夜上受降城聞笛古詩(shī)的詩(shī)意及創(chuàng)作背景 夜上受降城聞笛的思想感情

夜上受降城聞笛古詩(shī)的詩(shī)意及創(chuàng)作背景 夜上受降城聞笛的思想感情
詩(shī)意:回樂(lè)峰前的沙地白得像雪,受降城外的月色猶如秋霜。不知何處吹起凄涼的蘆管,一夜間征人個(gè)個(gè)眺望故鄉(xiāng)。創(chuàng)作背景:建中元年深秋或初冬,李益到靈武,依附朔方節(jié)度使崔寧,期間寫下了《夜上受降城聞笛》?!兑股鲜芙党锹劦选肥翘拼?shī)人李益創(chuàng)作的一首七言絕句,這是一首抒寫戍邊將士鄉(xiāng)情的詩(shī)作,從多角度描繪了戍邊將士(包括吹笛人)濃烈的鄉(xiāng)思和滿心的哀愁之情,表達(dá)了作者思念家鄉(xiāng)的思想感情。

春夜洛城聞笛譯文 春夜洛城聞笛的譯文

春夜洛城聞笛譯文 春夜洛城聞笛的譯文
?《春夜洛城聞笛》的譯文:這悠揚(yáng)的笛聲不知從誰(shuí)家傳來(lái)?春風(fēng)中飄揚(yáng)著悠悠笛聲,洛陽(yáng)全城都能聽得到。我在客居洛陽(yáng)的夜晚里聽到《折楊柳》這首曲子,誰(shuí)能不生出懷念故鄉(xiāng)的愁情?

春夜洛城聞笛譯文 春夜洛城聞笛全詩(shī)翻譯

春夜洛城聞笛譯文 春夜洛城聞笛全詩(shī)翻譯
這是從誰(shuí)家庭院中傳的悠揚(yáng)笛聲呢?它融入春風(fēng)中,傳遍整個(gè)洛陽(yáng)古城??途又孤牭健墩蹢盍返那?,誰(shuí)又能不生出懷念故鄉(xiāng)的愁情?《春夜洛城聞笛》是李白的佳作,這首詩(shī)抒發(fā)了作者悲切的思鄉(xiāng)之情。

春夜洛城聞笛譯文 春夜洛城聞笛如何翻譯

春夜洛城聞笛譯文 春夜洛城聞笛如何翻譯
誰(shuí)的家里傳出悠揚(yáng)的笛聲落進(jìn)春風(fēng)里,飄滿了整個(gè)洛陽(yáng)城。在今夜聽到《折楊柳》的曲子,誰(shuí)能不產(chǎn)生懷念故鄉(xiāng)的感情呢。

逢入京使和春夜洛城聞笛的相同點(diǎn) 逢入京使和春夜洛城聞笛的相同點(diǎn)是什么

逢入京使和春夜洛城聞笛的相同點(diǎn) 逢入京使和春夜洛城聞笛的相同點(diǎn)是什么
《逢入京使》和《春夜洛城聞笛》的體裁相同,都是七言絕句;兩者的題材也相同,都以思鄉(xiāng)為主題,都抒發(fā)了詩(shī)人的思鄉(xiāng)之情;兩首詩(shī)的作者生活在相同的時(shí)代,都是唐朝詩(shī)人;兩首詩(shī)的第二句都運(yùn)用了夸張的修辭方法。

春夜洛陽(yáng)城聞笛表達(dá)了作者怎樣的情感 春夜洛陽(yáng)城聞笛表達(dá)了作者什么樣的感情

春夜洛陽(yáng)城聞笛表達(dá)了作者怎樣的情感 春夜洛陽(yáng)城聞笛表達(dá)了作者什么樣的感情
春夜洛陽(yáng)城聞笛表達(dá)了作者對(duì)故鄉(xiāng)的思念之情。此詩(shī)出自于唐朝李白之手,是詩(shī)人游歷洛陽(yáng)城時(shí)寫下的,在深夜聽到《折楊柳》曲子,自然就想起自己的家鄉(xiāng)和親友們。
友情鏈接